Ze hebben elkaar al meermaals in hun carrière getrotseerd, deze 2 eeuwige ‘jeunes premiers’. In de musical Ben (Ben en Michel), in de musical Elisabeth (Lucheni en De Dood) en onlangs nog in het arena-spektakel Beauty & the Beast (Beest en Gaston). In Cars 3 gaan ze niet zingen maar staan Jan Schepens en Dieter Troubleyn wel weer tegenover elkaar. Jan is deze keer Bliksem McQueen en Dieter geeft stem aan z’n nieuwe baas en eigenaar: Sterling. Het zal er weer hard aan toe gaan! Vanaf 26 juli in de bioscoop: CARS 3. Regie: Anne Mie Gils. Van Disney.
Jan Schepens en Dieter Troubleyn kruisen weer de degens
Posted in Heet van de naald
Tagged Anne Mie Gils, Bliksem, Cars, Cars 3, dieter troubleyn, disney, Ella Leyers, jan schepens, Karel Deruwe, Sterling, William Boeva
Dieter Troubleyn is blind
Zijn slapen vergrijzen, z’n gewrichten kraakten deze winter nog Gaston’s gewijs door Flanders Expo en hij moet dringend iets aan zijn bijziendheid doen. Ondertussen werkt Dieter ‘op den tast’ bij het EWT. Daar speelt hij de blinde Alex, die samen met z’n makkers: stomme Ben (Frank De Kaey) en dove Danny (Marc Verbruggen) op vrouwenjacht gaat. Met wat technologische hulp weten ze hun handicap in eerste instantie te verbergen. Maar de hilarische misverstanden met Leah (Daisy Thys), Angelina (Maike Boerdam) en Julie (Linda De Ridder) stapelen zich op. Veel vuile praat, waanzinnige toestanden en een publiek aan de zuurstof van het lachen. Echt veel tickets zijn er niet meer, want het EWT heeft al een tijdje een gemiddelde zaalbezetting van ruim 90%. En toch moet u dit gezien hebben. Al is het om door te vertellen aan Dieter, want hij speelt met z’n ogen dicht. De Bonobo’s, een vuilgebekt stuk van Laurent Baffie in regie van Jeroen Maes. Kijk hier naar de knotsgekke preview:
Posted in Algemeen
Tagged bonobo's, comedy, daisy thys, dieter troubleyn, ewt, frank de kaey, jeroen maes, laurent baffie, linda de ridder, maike boerdam, marc verbruggen, theater
Start spreading the news… Dieter Troubleyn op New Yorks’ filmfestival
Officiële selectie: Red Corner Film Festival in Borgholm (Zweden)
Het Red Corner Film Festival heeft net aangekondigd dat Motel Motel geselecteerd is voor het festival dat start op 9 juli aanstaande. Het New Yorkse festival kiest elk jaar een andere locatie, dit jaar is dat Bornholm in Zweden.
De film met Dieter Troubleyn en Raouf Hadj Mohamed in de hoofdrollen is geregisseerd door Ellen Babeliowsky. De muziekscore is van de hand van Johan Hoogewijs.
En nog netter kwam de selectie voor het FIFF (Filmstrip International Film Festival) in Roemenië binnen.
In februari viel die andere kortfilm met Dieter in de hoofdrol – Stoorzender van Sjoerd de Bont- nog in de prijzen op het Cortokino Short Film Festival in Mumbai (India). Benieuwd of Motel Motel het in Zweden ook zo goed doet. En anders vergissen ze zich maar van enveloppe. Veel succes Ellen J. Babeliowsky !
Dieter Troubleyn valt mee in de Oscars
De Oscar voor Beste Animatiefilm ging naar Zootopia/Zootropolis en daardoor kunnen ook de Vlaamse stemmen Cathy Petit en Dieter Troubleyn meevieren. Dieter zorgde bovendien ook voor het Vlaamse script. Nick Wilde geraakte jammer genoeg niet op tijd in Hollywood dit weekend.
Het overkwam Dieter al eens met Rango, waarvan de Vlaamse Dubversie bovendien internationaal gelauwerd werd voor z’n prima stemmenwerk.
Posted in Heet van de naald
Tagged academy award, best animation, cathy petit, dieter troubleyn, disney, nick wilde, oscar, oscars, walt disney
Boss Baby en grote broer Dieter Troubleyn eind maart in bioscoop.
In januari werd de nieuwste Fox animatiefilm voorzien van Vlaamse stemmen. Op 26 maart gaat die in premiere, en vanaf dan kan iedereen er van genieten. Dieter Troubleyn leent zijn stem aan één van de mooie hoofdrollen. Maar aan wie precies, dat moet je zelf maar even komen bekijken, want dat is nog, euh, geheim… Tenzij de trailer al een tip van de sluier zou oplichten natuurlijk.
Posted in Heet van de naald
Tagged bossbaby, dieter troubleyn, dubbing, foxbelgium, foxfilmbe
Dieter Troubleyn is opnieuw Gaston in nieuwe Beauty & The Beast
De laatste voorstelling van Beauty & The Beast van Marmalade in Flanders Expo Gent is amper een maand geleden en daar is Gaston alweer.
Zo’n 25 jaar geleden scoorde Disney met z’n 30ste animatiefilm ‘Beauty and the Beast’ een enorme bioscoophit. En ook de hitparades waren vol van Celine Dion’s titelsong (duet met Peabo Bryson). Vanaf 22 maart is er echter een fantastische remake in onze cinemazalen. Het is een ‘live-action’ versie deze keer met Emma Watson in de hoofdrol. Dan Stevens is het beest en Luke Evans geeft magistraal gestalte aan Gaston. Een heel aantal acteurs van de Marmalade-arenaversie werden gekozen om de Nederlandstalige dub voor hun rekening te nemen. En zo viel ook Dieter Troubleyn in de heerlijke prijzen, al was het even alle zeilen bijzetten. Luke Evans is een prima acteur en hij beschikt over een fenomenale zangstem, plus alles werd een toontje hoger gelift. Kan Dieter z’n live-prestaties van in Gent evenaren? Oh ja, en Belle klinkt als Ghostrocker Tinne Oltmans. En Kobe van Herwegen is Le Fou. Bekijk alvast de trailer en raak al een beetje betoverd.
Dieter Troubleyn in tutu? De film ‘Ballerina’ in première…
In alle euforie van de meer dan geslaagde start van BEAUTY and the BEAST afgelopen weekend, vol glansprestaties en lofzang (binnenkort een overzicht), mogen we niet vergeten om even aandacht te hebben voor een wondermooie Frans/Canadese animatieproductie: Ballerina.
Parijs, 1884. Félicie is een weesmeisje van 11 jaar, met maar één droom: sterdanseres worden. Samen met haar beste vriend en gekke uitvinder Victor ontsnapt ze uit het weeshuis en vertrekt ze zonder een cent op zak naar Parijs. Met de hulp van Odette, de poetsvrouw van de Opera die haar onder haar hoede neemt, waagt ze haar kans bij de grote dansschool van de Parijse Opera. Om deze droom te verwezenlijken zal ze haar mannetje moeten staan in een wereld vol valkuilen en moordende concurrentie.
De locatie waar het zich afspeelt, spreekt tot ieders verbeelding. Je hoeft niet eens een ballerina of artiest zijn om de magie van de opera van Parijs te voelen.
En ook het thema is natuurlijk veel universeler dan uitsluitend de harde leefwereld van een danser. Je zal maar de pech hebben om in het verkeerde deel van de maatschappij of wereld geboren te worden. Je kan dan ook niemand het recht ontzeggen om te dromen van een beter leven. Die kansen die je door je afkomst niet zou krijgen, die moet je dan zelf creëren.
Het verhaal van vallen en opstaan, en werken aan de talenten die je hebt meegekregen, kennen we allemaal. En dat maakt deze film zo mooi.
En ook het thema is natuurlijk veel universeler dan uitsluitend de harde leefwereld van een danser. Je zal maar de pech hebben om in het verkeerde deel van de maatschappij of wereld geboren te worden. Je kan dan ook niemand het recht ontzeggen om te dromen van een beter leven. Die kansen die je door je afkomst niet zou krijgen, die moet je dan zelf creëren.
Het verhaal van vallen en opstaan, en werken aan de talenten die je hebt meegekregen, kennen we allemaal. En dat maakt deze film zo mooi.
Met de Vlaamse stemmen van o.a. Eline De Munck, Dieter Troubleyn, Ludo Hellinx en Deborah De Ridder.
Dieter Troubleyn heeft de rol van de choreograaf ‘gestemd’ (uit het wondervocabularium van z’n 5 jarig zoontje, en ‘stemmen’ is – geef toe- een mooier jargon dan ‘dubben’)
Posted in Heet van de naald
Tagged animatiefilm, ballerina, beautybeastbe, belgafilms, deborah de ridder, dubbing, eline de munck, Eric Summer, Eric Warin, félicie, Gustave Eiffel, ludo hellinx, parijs
Het publiek in Toronto steekt pluimen op onze hoed !
Afgelopen week stond MOTEL MOTEL van Ellen J. Babeliowsky geprogrammeerd op het Crime/Mystery Filmfestival van Toronto, Canada. Dieter Troubleyn maakte er ooit wel eens een tussenlanding op weg naar een reisreportage in Vancouver, maar was nog nooit eerder op het witte doek, in een hoofdrol, te bewonderen in Toronto.
Het publiek was laaiend enthousiast en bewierookt de keuzes en knipogen van de cineaste/regisseur Ellen én haar verhaal. Of hoe het hele plaatje klopte en acteurs en de hele crew niet anders konden dan op eenzelfde niveau te presteren.
Lees het allemaal maar eens na, en weet dat cameraman Joris Bulstra ook nog eens in de prijzen viel, aldaar. ‘Best Cinematography’ !!!
Een nieuw project dringt zich op, Ellen J. Babeliowsky.
Heet van de bilnaad! De kont van Matthew Michel klinkt als Dieter Troubleyn.
Een titel die enig wenkbrauw doet fronsen. Maar jawel, de VTM Kzoom animatiereeks met als oorspronkelijke titel: The Day My Butt Went Psycho is sinds vandaag in uitzending onder de titel: De pratende poep. Dieter Troubleyn schreef het introliedje en leende ook z’n stem aan één van de 3 hoofdpersonages. Maya van Honsté is het groot rood laweit van de drie (Eleanor) en Matthew Michel is Zack. Dieter speelt diens kont met de naam Deuce. De onvermijdelijke achterklap beweert dat het gat van Matthew Michel een beter acteur zou zijn…
Posted in Heet van de naald
Tagged dieter troubleyn, kzoom, Matthew Michel, maya van honsté, option media, pratende poep, the day my butt went psycho, vtm, vtm kzoom
Vader en zoon in de nieuwe Peter en de Draak
Vanaf volgende week is de fantastische remake van Peter en de Draak te genieten in de bioscoop. Neem maar een doos tissues mee, want de nieuwste Disneyprent gaat je gevoelige snaar raken. Een weeskindje in een groot bos, een grote mythische vriend en een klopjacht van kortzichtige volwassenen…
Dieter heeft z’n Vlaamse stem geleend aan de rol van Gavin (gespeeld door de Nieuw Zeelandse Karl Urban), een bosontwikkelaar, die een hele film krijgt om bij te draaien. Maar alle aandacht gaat natuurlijk naar de kleine Oakes Fegley als Peter. In de Vlaamse dubversie klinkt hij als Matteo Heyrman, één van de hoofdrolspelers in Dieter’s concertfilm “DIAMONDSONGS & SEAGULLS”.
Bij het begin van de film, als Peter nog een kleuter is, hoor je echter een andere stem, die van Julius Troubleyn. Amper vier jaar was hij, en toch al professioneel dubben in een grote Disney. Ga dat zien, ga dat zien. Ga dat horen ook.
Posted in Uncategorized